出自白陽先天大道

在2010年8月23日 (一) 21:34所做的修訂版本 (檢視原始碼) David (對話 | 貢獻) ←上一個		在2010年8月24日 (二) 11:41所做的修訂版本 (檢視原始碼) David (對話 | 貢獻) 下一個→
第13行：		第13行：
	|}<!-- End Portals -->		|}<!-- End Portals -->
-		+	=US Baiyang Scholarship Program=
	[[File:Studentgraduation.jpg| right | 350px]]		[[File:Studentgraduation.jpg| right | 350px]]
	==Project Goals==		==Project Goals==
-	幫助家境清貧，學習刻苦，並且善良孝順的學生順利完成學業。	+	Provide financial assistance to qualified students in China, Taiwan, and US to finish their studies.
-	==Student Qualifications==	+	==Student Scholarship Qualifications==
-	# 重點:  家境貧寒，為人正直善良，孝敬父母，尊敬師長。	+	#Primary Qualifications:  Respects for parents, teachers, and elders that comes from financially stressed families.  Well rounded students that are honest and kind to others even in their time of need.
-	# 其次:  學習努力刻苦，並能以優良的成績完成學校規定的所有課程。	+	#Prioritized Qualifications:  Achieved academic excellence with the tenacity to succeed
-	# 並且: 遵守學校的規章制度和管理及社會規範。	+	#Other Qualifications:   Model to peers in both school and society in general
	==Scholarship Distribution Process==		==Scholarship Distribution Process==
-	# 資助方在每學年開始前（九月）將一年的助學金額按每位受益人助學金1200美金匯給學校方。	+	#Prior to September annually, Baiyang Foundation will forward the full scholarship ($1200) to the participating partner school for distribution
-	# 學校負責將助學金總額分為12個月，每月將助學金分發給受資助的對象。	+	#Participating school has the responsibility to distribute scholarship to students on a monthly basis
第37行：		第37行：
-	==Scholarship Monetary Target==	+	==Scholarship 2010 Budget==
-	# 共計5名。一名＄1200 美金 （一共＄6000美金）	+	#Total of 5 scholarship for 2010. Each scholarship is $1200 USD. (Total scholarship budget for 2010 is $6,000 USD)
-	# 台灣，中國大陸， 美國至少一名。	+	#US, Taiwan, and China will each receive a minimum of 1 scholarship per country
	==Partnering School==		==Partnering School==
-	China ：江蘇省揚州中學	+	China ：Yangzhou Middle School
	Taiwan：南投中學 （TBD？）		Taiwan：南投中學 （TBD？）
	US：TBD		US：TBD

---

在2010年8月24日 (二) 11:41所做的修訂版本

這篇文章的其他語言/Other available language

中文

US Baiyang Scholarship Program

Project Goals

Provide financial assistance to qualified students in China, Taiwan, and US to finish their studies.

Student Scholarship Qualifications

1. Primary Qualifications: Respects for parents, teachers, and elders that comes from financially stressed families. Well rounded students that are honest and kind to others even in their time of need.
2. Prioritized Qualifications: Achieved academic excellence with the tenacity to succeed
3. Other Qualifications: Model to peers in both school and society in general

Scholarship Distribution Process

1. Prior to September annually, Baiyang Foundation will forward the full scholarship ($1200) to the participating partner school for distribution
2. Participating school has the responsibility to distribute scholarship to students on a monthly basis

Partnering School Responsibilities

1. 學校負責在每學年末（七月）提供申請助學金的學生的學習、生活報告
2. 學校負責每學期期末（一月和七月）提供受資助的所有學生的學習、生活報告
3. 資助方在每學年開始（九月）向被資助的學生寄發白陽助學金通知書。
4. 受資助的學生如有荒疏學業或違反規章或品德不良的行為，學校方應隨時終止對該學生的支助。

Scholarship 2010 Budget

1. Total of 5 scholarship for 2010. Each scholarship is $1200 USD. (Total scholarship budget for 2010 is $6,000 USD)
2. US, Taiwan, and China will each receive a minimum of 1 scholarship per country

Partnering School

China：Yangzhou Middle School Taiwan：南投中學 （TBD？） US：TBD

Donation Details

Please mail your donation to,

Baiyang Foundation

4629 State Street

Montclair, CA 91763

Note: For use with Baiyang Scholarship

(Note: Please e-mail "admin@baiyangfoundation.org" for our IRS Tax ID Number）